Matt Pocock Skills (简体中文) - Setup Guide¶

Source: skills.sh (138.8K combined installs) GitHub: vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn (3,856⭐, MIT) Category: Engineering Workflow (Localized) First Seen: May 6, 2026 (skills.sh) Quality Tier: 🟢 Production (Gen Agent Trust Hub Pass / Socket Pass / Snyk Pass)

This is the Simplified-Chinese localization of mattpocock/skills - Matt Pocock's well-known engineering skill suite (TDD, domain modeling, code review, spec-to-ticket workflows) already documented in the catalog under its English source. The zh-CN fork matters on its own: 138.8K installs make it one of the largest non-English suites on skills.sh, and it adds unique localization tooling - translate-skill (localize any skill pack), setup-matt-pocock-skills, and Chinese-language grilling/domain-modeling workflows. Skills keep their English names for cross-compatibility; SKILL.md bodies are Chinese.

Installation¶

npx skills add vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn --skill grill-me
npx skills add vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn --skill tdd
npx skills add vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn --skill domain-modeling
npx skills add vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn --skill translate-skill

Core Skills¶

Skill	Installs	Use For
grill-me / grill-with-docs / grilling / batch-grill-me	5.3K / 5.0K / 3.1K / 626	Socratic grilling sessions against docs and decisions
setup-matt-pocock-skills	4.8K	Full-suite installation bootstrap
handoff / claude-handoff	4.7K / 1.8K	Session handoff documentation
tdd / improve-codebase-architecture / prototype	4.7K / 4.6K / 4.6K	Test-driven development and architecture
triage / diagnosing-bugs / code-review / diagnose	4.5K / 2.9K / 2.9K / 1.7K	Bug triage and review workflows
domain-modeling / ubiquitous-language / domain-model	2.9K / 2.1K / 1	Domain-driven design
to-spec / to-tickets / to-prd / to-issues / to-questionnaire	2.2-2.4K	Spec-to-work-item conversion chain
research / implement / design-an-interface / qa	2.2-2.9K	Build-loop workflow skills
writing-shape / writing-fragments / writing-beats / writing-great-skills / writing-for-agents	719-2.7K	Writing craft for agents and articles
translate-skill	19	Localize any skill pack into another language
wayfinder / wizard / loop-me / zoom-out / wait-what / caveman	1.7-2.6K	Agent operating reflexes
(≈18 more)	<1.7K each	git guardrails, pre-commit, obsidian vault, shoehorn migration, teaching

Prerequisites¶

None - pure prompt-skill suite; works with any runtime that loads skills.sh skills
Chinese-language SKILL.md content: the agent must be able to follow Chinese instructions

CorpusIQ Use Cases¶

Chinese-market operator support - the localized suite lets CorpusIQ-connected agents serve Chinese-speaking operators with native-language engineering workflows
Localization pipeline - translate-skill is a reusable workflow for localizing CorpusIQ's own skill packs and docs into zh-CN
Spec discipline parity - the to-spec → to-tickets → to-prd chain matches CorpusIQ's spec-first governance pattern

Integration with CorpusIQ¶

CorpusIQ is the connector layer that lets AI assistants read the systems a business already runs on - accounting, payments, CRM, email, files and analytics - and answer with the source named. It is read-only by design: it retrieves data and never writes to, or acts in, a connected system, which is what makes it safe to point at live accounts.

This page is part of the CorpusIQ directory, the reference we maintain for the MCP server and agent-skill ecosystem. Run alongside CorpusIQ, a third-party server like this one can be combined with a company's own business data in a single answer.

See what CorpusIQ connects

Limitations / Verification¶

Fork of the already-documented mattpocock/skills (English); upstream changes lag behind the source repo - cross-check against the English catalog entry for the canonical workflow set
Skills keep English names but Chinese bodies - mixed-language tooling friction in English-first runtimes
Verify install: npx skills list | grep grill-me

Security¶

Gen Agent Trust Hub: Pass · Socket: Pass · Snyk: Pass